Maa Boldi Aa Lyrics Meaning In Hindi (हिंदी) - Karan Aujla

 Maa Song  Lyrics Meaning In Hindi is sung by Karan Aujla. Yeah, Proof has composed the music for this Punjabi track ‘Maa’. Lyrics are done by Karan Aujla. Read Maa Lyrics by Karan Aujla.



SONG DETAILS:

Singer: Karan Aujla
Lyrics: Karan Aujla
Music: Yeah Proof

Maa Boldi Aa Lyrics Meaning In Hindi (हिंदी) - Karan Aujla


VVe Main Ohdi Maa Boldi Aan,
Hooo…

मैं उसकी माँ बोल रही हूँ|
 
Haye Main Ohdi Maa Boldi Aan,
Sanu Rolta Jine Si Jina Rolna..
Sade Putt Ne Kade Ni Hun Bolna,
Haye Main Hun Taan Boldi Aan..

मैं उसकी माँ बोल रही हूँ,
जो हमें बर्बाद करना चाहता था, उसने हमें बर्बाद कर दिया है,
अब हमारा बेटा कभी नहीं बोलेगा,
इसीलिए मैं बोल रहा हूँ|

Ve Main Ohdi Maa Boldi Aan,

मैं उसकी माँ बोल रही हूँ|

Jihne Apni Khuwake Si Oh Paaleya..
Jihde Putt Nu Siyastan Nu Kha Leya,
Haye Main Hun Taan Boldi Aan..


जिसको मैंने अपने हिस्से की रोटी खिला कर बड़ा किया था,
जिसके बेटे को राजनीति के चलते जान गवानी पड़ी,
अब मैं इसीलिए बोल रहा हूँ|

Ve Main Ohdi Maa Boldi Aan..
Haye Main Ohdi Maa Boldi Aan..

मैं उसकी माँ बोल रही हूँ|

Ve Main Tere Jigre Naal Dukh Jareya,
Jadon Aakhri Vaari Main Hath Fadeya..
Ve Sade Te Kidaan Da Din Chadeya,
Tera Aakhri Vari Main Jooda Kareya..

मैंने तेरे जैसे हिम्मत करके दुःख को सहने करने की कोशिश किया,
जब मैंने आख़िरी बार तेरा हाथ पकड़ा था,
हमारी ज़िन्दगी में ये कैसे बुरा दिन आ गया था,
जब मैंने तुम्हारे बालों में आखिरी बार कंघी की थी।

Haye Main Hun Taan Boldi Aan,
Ve Main Ohdi Maa Boldi Aan..

इसीलिए मैं बोल रहा हूँ|
मैं उसकी माँ बोल रही हूँ|
 
Sanu Rolta Jine Si Jina Rolna,
Sade Putt Ne Kade Ni Hun,
Taan Boldi Aan,
Ve Main Ohdi Maa Boldi Aan..

मैं उसकी माँ बोल रही हूँ,
जो हमें बर्बाद करना चाहता था, उसने हमें बर्बाद कर दिया है,
अब हमारा बेटा कभी नहीं बोलेगा,
इसीलिए मैं बोल रहा हूँ|

Haye Main Ohda Baap Bolda,
Hanju Digde Aa Ve Na Dukh Folna..
Sade Putt Ne Kade Ni Hun Bolna,
Tahin Main Hun Aap Bolda..

मैं उसका बाप बोल रहा हूँ,
मेरे आखों से आंसू गिर रहा है, फिर भी मैं अपना दुःख नहीं दिखाऊंगा,
हमारे बेटे अब कभी नहीं बोल पायेगा,
इसीलिए अब मैं बोल रहा हूँ|

Haye Main Ohda Baap Bolda,
Jihde Putt Ne Kade Ni Hun Mudna..
Hune Aa Gaya Bapu Main Sunu Hun Na,
Tahin Main Hun Aap Bolda..

मैं उसका बाप बोल रहा हूँ,
जिसका बेटे अब कभी वापस नहीं आएगा,
"मैं अभी आ गया बापू, ये बात अब सुनाई नहीं देगा,
इसीलिए अब मैं बोल रहा हूँ|

Haye Main Ohda Baap Bolda..
Haye Main Ohda Baap Bolda..

मैं उसका बाप बोल रहा हूँ|

Jehde Moddeyan Te Khedna Sikha Leya,
Ajj Ohi Modda Kehde Kamme La Leya..
Rakhun Tere Wangu Guddi Teri Chadi Main,
Kari Jandi Vari Muchh Teri Khadi Main..

जिन कंधो पर खेलना सीखा था,
आज वही कंधा किस काम को कर रहा है,
तेरे नाम और तेरी शोहरत को हमेशा ऊंचाईयों पर रखूंगा,
इसीलिए मैंने दाह संस्कार से पहले आखिरी बार तुम्हारी मूंछें को ताव दिया।

Tahin Main Hun Aap Bolda,
Haye Main Ohda Baap Bolda..
Sade Putt Ne Kade Ni Hun Bolna,
Tahin Main Hun Aap Bolda..

इसीलिए अब मैं बोल रहा हूँ,
मैं उसका बाप बोल रहा हूँ,
हमारा बेटा अब बोल नहीं पायेगा,
इसीलिए अब मैं बोल रहा हूँ,

Haye Main Ohda Baap Bolda..

मैं उसका बाप बोल रहा हूँ,
 
Maawan Ton Putt Door Ho Gaye,
Peyo Ton Yaari Kho Di..
Kise Ton Ohda Pyar Kho Leya,
Auni Si Ghar Doli..

माँ से बेटे दूर चला गया,
बाप से उसकी दोस्ती छीन गया,
किसी का उसका प्यार छीन गया,
जिसकी घर पर डोली आना था|

Kihnu Aakhun Kha La Roti,
Kihnu Aakhun Kheyal Rakhi..
Kihnu Aakhun Duniya Maadi,
Bapu Nu Putt Naal Rakhin..

अब मैं किसको कहूँगा "रोटी खा लो,
अब मैं किसको कहूँगा "अपना ध्यान रखो"
अब मैं किसको कहूँगा " दुनिया बहुत बेकार है"
महेशा पापा को अपने साथ रखना|

Kihnu Aakhun Putt Tu Mera,
Te Kihnu Pyaar Jatavaan..
Jeyonde Jee Dukh Putt Sehnde Ne,
Te Baad Ch Sehndiyan Maavan..

अब मैं किसको कहूँगा "तू मेरा बेटा है,
अब मैं किसको अपने से ज्यादा प्यार करूंगा,
जीते जी तो बेटे दुःख सहते हैं,
और बाद में माँ दुःख सहती है|

“Maa Peyon Ton Putt De Vichhode Da Dukh,
Is Nu Main Bohat Changi Tarah Jaan’da.
Is Cheez Nu Likh’ke Ya Gaake Beyaan Ni Kar Sakda.
Eh Sirf Mehsoos Hi Ho Sakdi Ae.
Eh Ohnu Pata Jihde Naal Hoyi Ae,

माँ बाप से बेटे के दूर होने का दुःख मैं बहुत अच्छी तरह से जानता हूँ,
इस दुःख को लिख के बयां नहीं किया जा सकता है,
ये सिर्फ महसूस ही किये जा सकते हैं|
ये उसी को पता होता है जिसके साथ होता है|

Dukh Bohat Gallan Da.
Par Ohna Cho Sab Ton Vadda Dukh Eh Aa Ke,
Hun Main Bol Reha, Par Oh Ni Bolda.”

दुःख तो बहुत सी चीजों का है,
लेकिन सबसे बड़ा दुःख यह की मैं बोल पा रहा हूँ और वो बोल नहीं रहा है|

Haye Main Ohda Baap Bolda,
Haye Main Ohdi Maa Boldi..
Aa Haye Main Ohda Baap Bolda,
Haye Main Ohdi Maa Boldi Aa..

मैं उसका बाप बोल रहा हूँ,
मैं उसकी माँ बोल रही हूँ|




Previous Post Next Post